花野井の方言 順不同(花野井生まれ40歳以上の住民までが理解できます。出来る
と思います。?)

言 い 方

意   味

使 い 方 の 例

いしゃ

あんた・おまえさん

いしゃ何処へ行くだ?

おれ

わたし・自分

花野井では、女性もおれと言うときがあります。(50歳以上の女性)

おっぺす

押す

そのリモコンのボタン押してくれる?なに何処おっぺすだ・・・?

おっとばす・おっぱす

追う・追い回す

畑のカラスをおっとばす、・昔はあの親父によくおっぱされたもんだ、

おっこぼれる

あふれる・落ちる

鍋のつゆがおっこぼれちゃった、バケツの水おっこぼして歩いている。

あてしゃる

後に下がる

テレビはもっとあてしゃって見ろ、

おっかねえ

怖い

夜の道は、おっかなくて歩けねえや、

こうかつ

要領がいい

あそこの子はこうかつだな〜、

でどころ

台所(昔は土間の炊事場)

コップをでどころから持ってきてくれ、

かしき

台所で食事を作る人

正月は男がかしきすんだよ!(3日間は、朝雑煮を男が作る習わしがある)

しこてこ

多く・いっぱい

叔父がきて袋に餅をしこてこ詰め込んで帰った。

ぜんて

最初・前から

私は、ぜんて走るのが得意じゃねえ、

ぬくとい

暖かい

このコタツまだぬくとくねえな、

いいやんばい

気持ちがいい

今日はいいやんばいですね、・いいやんばいの風呂だな〜、

さすけねえ

問題ない・支障ない

今日のゲートボール雨だけどさすけねえよ!

せっちょけす

勇んでいる

この猫は、なにせっちょけしてんだ?

おどろっぱしい

おびえて落ち着きが無い

最近うちの鶏は、犬を飼ってからおどろっぱしくなったな、

ちょっけ

手を出す

猫が水槽の魚にちょっけしてる。

かせる

食わせる

犬に早く飯かせてこい。

しゃっきばる

硬直する

寒くて手がしゃっきばって動かない。

しゃんめよ

しょうがない・諦めの意味

畑仕事も、毎日雨じゃしゃんめよ

ちょうつば

便所

ちょうつばに行く、(明治生まれの祖母が使っていた言葉)

じゃんぼん

葬式

あそこの家のじゃんぼんはいつだっけ?

べよ

だろう・しよう

その字はちがうべよ、・はやくいくべよ

えんがみる

おこられる・しかられる

いしゃ、こんな通信簿(通知表)見せたらおっとうにえんがみるど!

おったい・おっころばる

あざける・倒れる

アイス持って自転車に乗ってっからおっころばるだよ、おったいや!

いま、花野井はおもしろい!元住民と新住民が入り交じって何かわからないけれど、エネルギーが
満ちあふれています。地元の年輩者が道で挨拶を交わす言葉の中で、花野井の方言がピュッと漏れ
て聞こえます。そう、少しばかり遠慮がちで恥ずかしげに。

戻る